比琳达太太的案子终于过去了，拉曼最终被判处终生监禁，马森也以教唆杀人罪判处十五年监禁，八件连环杀人案虽然没有确凿证据，但这给了警察足够的时间去寻找证据，相信用不了多久就会有结果。

　　张子阳和迈克终于可以休假了，这段时间二人忙坏了，洛杉矶的气候非常怡人，而露丝和林姗却没有时间，两位好基友只好独自渡过这个假期，星光大道、中国戏院、好莱坞露天剧场到处都是明星美女，让两位狼兄弟过足了眼瘾。

　　两人多么希望能碰到一起英雄救美的好戏，可惜没有，生活怎么就如此平淡。

　　假期就在平淡的生活中结束了。

　　“张、迈克，马森招供了，也有个坏消息，马森得了骨癌，晚期，也许正是因为得了绝症他才没有亲自作案，顺利交待了。”

　　“头，我们做了我们应该做的，无愧于我们身份。”

　　“张，你说的对，这不是我们能决定的，我们做我们该做的就好。”

　　连环案终于画上了句号，让众人松了一口气。

　　九月的一个周末，洛杉矶第三大道正在举行一场马拉松比赛，十几万的观众正汇聚在跑道两边，早晨七点开始人流逐渐变的拥挤起来，直到九点钟，翘首期盼的人流早已变得拥挤不堪，张子阳和迈克也被安排在人流中疏导交通，最近警局没有大的案件发生，二人的生活也变得规律起来，每天负责一些投诉举报纠纷的小案子。

　　九点半的样子，比赛队员们逐渐从起跑点跑了过来，无数观众挥舞小旗鲜花向比赛队员鼓掌加油。

　　就在这时，街角一处垃圾桶发生巨大爆炸声，数人倒在血泊中，顿时人群发生哀嚎声、呼喊声、求救声，周围的人不断奔跑，呼喊着，有的人慌忙奔跑离开，有的人飞奔过来抢救受伤的人。