在忙完了假期的作业以后,就一直在考虑新番外的问题。
前几日里,是初步想出了一个标题,叫“花与叶与晴雨”。
嗯……真的只有一个标题而已→_→
具体要怎么写还是待定,莫名让我想起《文学少女》里的三题故事呢,要靠脑洞顺着几个词语往下编╮(╯▽╰)╭
于是又开始了漫长的寻找素材的过程。
莫名地被一部叫《月色真美》的新番的小集标题安利了英年早逝的少年天才——石川啄木先生的《一握砂》,文艺点的翻译则是《一握之砂》→_→
所以熬夜开始了拜读。
啊!这种比太宰还绝望的感觉是怎么回事!?
石川果然不愧是天才呢,通过五百多首三行二十一音的短歌几乎囊括了自己的一生。
在此先推荐周作人老师的译本。
而后,暂且先粗略地介绍一下石川啄木其人。
五岁就被誉为神童,十三岁和未来的妻子相恋,十五岁领导学生罢课成功让校方妥协,十六岁主动退学前往东京,十九岁结婚,二十岁担任教职,二十一岁以教师身份领导学生罢课,反对校长,这次终于惨遭撤职→_→
早熟的啄木自中学时起就已经是一个成熟的诗人,诗集《一握之砂》收录了他从少年到青年时期的一生的著作。
然而几乎是生来便成绩优异,饱受身边的人称赞,并且有了恋人和许多朋友的少年啄木,却在他的诗中无数次地流露出“想死”的念头。
“停住了筷子,忽然的想到,
于今渐渐的