于是，赵翻译官便赶紧过去把野岛将军叫到一边说：

　　“‘采桑子’同志，这有件事情恐怕会要影响到您的安全呐！您认识那个叫许怀中的营长吗？他说他是你在日本陆军士官学校当教官时的学生，他认识您叫野岛望乡，并知道你是一个日本人！您就没认出他吗？这事该怎么处理呀？”

　　野岛望乡听了，则高兴地赶紧回头说：

　　“哦！原来他真的是我的那个学生许怀中啊？那太好了！刚才，我听到他自己说的那‘许怀中’这三个字的名字时，就刻意地看了看他；但因为，他那灰头土脸的样子，我才没敢认...”

　　野岛望乡便一边说、一边朝许怀中营长走了过去；

　　许怀中见了这野岛教官走过来以后，便也赶紧走了过去了，于是，这二人则同时伸出了双手拥抱在了一起；并且，这许怀中营长还亲切的叫了一声：

　　“教官您好啊！！！”便许久沉浸在这多年的思念与渴望之中...

　　然后，野岛望乡又当着赵翻译官的面说：

　　“赵刚同志！这位许营长确实是我当年在德国留学回来后、被日本人聘请、以‘野岛望乡’的名义做教官时的学生啊！可没想到的是，我们会以这种方式见面呐，真是幸运啊！”

　　许怀中营长则在拥抱完这个昔日最尊敬的教官后，又行军礼对野岛望乡说：

　　“教官好！首先，我要感谢您和这位赵先生为我们这些国军官兵的救命之恩呀！原来，您在日本做教官是这么回事，共产党真是神通广大！学生佩服之至呀！”

　　这野岛望乡就一边点头、一边说：

　　“唔！怎么样？你的家人都好吧？你结婚了吗？而且，如今你还当营长了，真是可喜可贺呀！”

　　许怀中营长则一下子悲痛的说：

　　“唉！我结婚了，可是，我的老婆、孩子还有我的父母亲都给日本人的飞机、大炮给炸死了呀！”

　　这时，野岛望乡和赵翻译官两个人都感到非常的意外和悲痛；于是，因他们在此时的事情太紧急，赵翻译官便赶紧插嘴说：

　　“唉！许营长！我们也为你家人的遭遇而感到悲痛啊！所以，我们也一定要将这种仇恨化作我们的力量，来好好的把这些小鬼子赶出中国去；因此，我们务必要团结一心，化悲痛为力量和这些个小鬼子们干；再说，你们师生俩的见面也可喜可贺呀！但由于是在这种特殊环境下，有关你教官的身份问题，为安全和保密起见，还是请你们俩要保持克制一些为好，这也请许营长绝对不要再将今天的事情对任何人说起！你能做到吗？”